Diplomatie Masonica

STUDIES ON
TRADITIONAL FREEMASONRY ,
Autor : FABIO VENZI
17.04.2014
SCRISOARE DE MULTUMIRE
MARELUI MAESTRU AL
GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA

In ziua de 17.04.2014 a sosit prin curierat special la sediul Centrului Regional de Studii Francmasonice Paris Bucuresti coletul cu 2 lucrari masonice ale Il:.Fr:. Fabio Venzi , Mare Maestru , de la GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA . Iata mai jos scrisoarea de raspuns a Il :. Fr :. Viorel Danacu , Presedintele Centrului Regional de Studii Francmasonice Paris Bucuresti si Mare Maestru al MARII LOJI NATIONALE A ROMANIEI-Loja de Ritualistica Comparata si Cercetari Masonice :

„ Prea Respectabile Mare Maestru ,
GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA ,Il fr. Fabio Venzi ,
Am primit cu mare bucurie prestigioasa voastra lucrare , “Studies on Traditional Freemasonry” .
Va multumesc pentru bunavointa de a ma onora cu o asemenea carte pe care am prezentato Sambata 26 aprilie 2014 , la intalnirea membrilor Centrului Regional de Studii Francmasonice Paris Bucuresti si fratilor din Marea Loja Nationala a Romaniei – Loja de Ritualistica Comparata si Cercetari Masonice , pe care ii indrum in prezent .
Am hotarat cu colaboratorii mei sa o traducem in limba romana , fiind un excelent instrument de a ne completa si intelege mult mai bine tainele masoneriei .
Vreodata , daca veti fi de acord , noi sa traducem prestigioasa carte in limba romana , invitandu-va apoi sa va avem oaspete , lansand aceasta lucrare masonica si in Romania .
Apreciez in mod cu totul deosebit inspiratia geniala , pe care ai avuto alegand motto-ul de la primul capitol al lucrarii , al lui Emil Cioran .
Primiti Va rog , Mare Maestre , Il. Fr. Fabio Venzi , felicitarile mele si ale colaboratorilor si fratilor mei , pentru eforturile voastre depuse in realizarea acestei lucrari masonice de mare valoare .
Am sa va redau din cartea autorului urmatorul pasaj in engleza si tradus in romana si anume:
Motoul este urmatorul :
“Other people fall into time;Ihave fallen out of it . The eternity that set itself above time gives way to that other eternity that lies beneath , a sterile zone where I can desire only one thing : to reinstate time , to ges back into it at any price , to appropriate a piece of it , to give myself the illusion of a place of my own . But time is sealed off , time is aut of reach : and it is the imposibility of penetrating is which constitutes this negative eternity wicked eternity …de Emil Cioran , The Fall into Time .”
Traducerea in limba romana este urmatoarea :
“Unii oameni se pierd in timp . Eu m-am pierdut in afara lui . Eternitatea care s-a situat deasupra timpului face loc celei care se afla dedesupt , o zona sterila in care imi pot dori un singur lucru : sa reinstitui timpul ,sa reintru in timp cu orice pret , sa imi insusesc o bucata din el , sa imi ofer iluzia unui loc al meu . Insa timpul este sigilat este de neatins si fix imposibilitatea de a il penetra constituie aceasta eternitate negativa si diabolica… de Emil Cioran , Caderea in timp .”
Tot asa si masoneria este de mii de ani , un loc unde fiecare initiat isi doreste un loc al lui in timp , insa din pacate totul este doar o simpla incercare in timp .
Cu alese sentimente fraterne ,
Viorel Danacu 33 , Presedinte , Centrul Regional de Studii Francmasonice Paris Bucuresti www.cuvantmasonic.ro , Mare Maestru Marea Loja Nationala a Romaniei – Loja de Ritualistica Comparata si Cercetari Masonice , www.masonerie.com .